Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l’utilizzo dei cookie.

Preferenzecookies

Intestazione navigazione sito

Viaggio in Italia: Bologna Children's Book Fair, 21-24 marzo 2022
Portale Della Lingua Italiana

Viaggio in Italia: Bologna Children’s Book Fair, 21-24 marzo 2022

Categorie: Cultura e creatività -Editoria e Letteratura

Intervista a Elena Pasoli, Exhibition Manager.

Bologna Children's Book Fair
Bologna Children’s Book Fair 2

a cura di Laura Pugno

Viaggio in Italia (attraverso premi e festival) racconta il nostro Paese a mezzo di interviste agli organizzatori e ai protagonisti dei maggiori festival letterari e dei più importanti appuntamenti del calendario editoriale. Su italiana.esteri.it e su New Italian Books.

In questa terza puntata, la nostra tappa è la Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna, la Bologna Children’s Book Fair, che dopo i due anni di pandemia torna in presenza e sceglie per farlo i giorni di inizio della primavera. Del resto, neanche la pandemia ha fermato lo slancio del libro italiano per ragazzi, che, come ci raccontano i dati dell’AIE, l’Associazione italiana editori, “nel 2021 ha raggiunto quota 286,6 milioni (+19,3% rispetto all’anno precedente) con 24 milioni di copie vendute, il 18,2% in più del 2020. I libri per bambini e ragazzi continuano ad avere grande successo anche all’estero: nel 2020 sono stati venduti i diritti di 2.812 titoli, il 33% del totale. È il genere più apprezzato negli altri Paesi, più della narrativa e della saggistica. Basti pensare che i libri per bambini e ragazzi sono il 10% dei titoli pubblicati ogni anno in Italia.”

Tra le novità di quest’anno alla Fiera, la prima edizione in presenza di BolognaBookPlus, l’iniziativa della Fiera rivolta al pubblico professionale generalista e organizzata in partnership proprio con AIE, l’atteso Comics Corner, un focus sull’editoria africana, una rinnovata Bologna Licensing Trade Fair (BLTF/Kids) e il programma di Sharjah International Book Fair Ospite d’Onore 2022, a proposito della quale varrà ricordare che l’Italia sarà a sua volta Paese ospite d’onore alla 41a edizione della Fiera del Libro Internazionale di Sharjah (SIBF), dal 2 al 13 novembre 2022.

Risponde alle nostre domande Elena Pasoli, Exhibition Manager:

Come nasce e come si sviluppa la Bologna Children’s Book Fair?
La fiera nacque nel 1964 da una intuizione dell’editore Sergio Giunti: a suo parere i libri per ragazzi non avevano alla Fiera di Francoforte, già allora l’evento più importante per lo scambio dei diritti, lo spazio che meritavano. La sua proposta trovò grande entusiasmo alla Fiera di Bologna e molto rapidamente l’avventura iniziò. Pare impossibile – a quel tempo Bologna non aveva nemmeno l’aeroporto – eppure fin dalla prima edizione parteciparono editori da moltissimi paesi europei, e persino dagli Stati Uniti. La seconda edizione accolse i giapponesi, e così via, senza battute d’arresto siamo arrivati fino ad oggi. Il segreto è stato mantenere la fiera rigorosa nella sua mission di mercato dei diritti; questa connotazione precisa l’ha resa unica, leader assoluta mondiale, appuntamento immancabile per gli editori e per tutti i professionisti che operano nel mondo del libro per ragazzi.

Che rapporto ha la vostra manifestazione con la città e il territorio?

Ottimo! La nostra Fiera è quella che è anche grazie al territorio in cui è nata e si è sviluppata. Bologna ha sempre avuto una grande propensione all’educazione, alla pedagogia. La nostra città ha avuto la prima cattedra universitaria in letteratura per l’infanzia, sono numerose le realtà culturali impegnate nella promozione e nello sviluppo della cultura per ragazzi, abbiamo una biblioteca fantastica come la Salaborsa e una rete capillare di biblioteche su tutto il territorio. Diciamo che Bologna è proprio la città giusta per una fiera come la nostra. Gli editori di tutto il mondo la adorano e la sentono come una sorta di seconda casa.

Che consigli dareste a un viaggiatore culturale che venisse a Bologna proprio in occasione della Fiera?

Durante la fiera e nelle settimane successive Bologna si accende dei colori di “BOOM! Crescere nei libri”, un grande festival ricco di mostre di libri e illustrazioni, incontri con autori, laboratori per bambini di tutte le età. Il mio consiglio sarebbe di studiare nei dettagli questo programma e non perdere le numerose occasioni di incontrare da vicino gli artisti internazionali di altissimo livello e gli acclamati scrittori per ragazzi voce delle culture più diverse che abitualmente affollano il programma di questo Festival.

Per saperne di più...

Ti potrebbe interessare anche...

Naviga tra gli articoli

Journey to Italy: Bologna Children's Book Fair, 21-24 March 2022
Portale Della Lingua Italiana

Journey to Italy: Bologna Children’s Book Fair, 21-24 March 2022

Categorie: Culture and creativity -Literature and Publishing

Intervista a Elena Pasoli, Exhibition Manager.

Bologna Children's Book Fair
Bologna Children’s Book Fair 2

Interview with Elena Pasoli, Exhibition Manager

Bologna Children’s Book Fair

Interview by Laura Pugno

‘Viaggio in Italia (attraverso premi e festival)’ (A Journey Through Italy (through awards and festivals)) tells the story of our country through interviews with organizers and participants of major literary festivals and the most important events on the publishing calendar. On italiana.esteri.it and on New Italian Books.

In this third instalment, our stop is the Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna, the Bologna Children’s Book Fair, which after the two years of the pandemic will once again take place in person, in the early days of spring. Moreover, not even the pandemic has got in the way the momentum of Italian children’s books, which, as data from AIE, the Italian Publishers’ Association, tell us, ‘reached 286.6 million in 2021 (+19.3% compared to the previous year), with 24 million copies sold, 18.2% more than in 2020. Children’s and young people’s books continue to be very successful abroad: in 2020, rights to 2,812 titles were sold, 33% of the total. It is the most popular genre in other countries, more so than fiction and non-fiction. Suffice to say that children’s and young people’s books account for 10% of the titles published every year in Italy.’

This year’s novelties at the Fair include the first edition of BolognaBookPlus, the Fair’s initiative aimed at the generalist professional public and organized in partnership with AIE, the eagerly awaited Comics Corner, a focus on African publishing, a renewed Bologna Licensing Trade Fair (BLTF/Kids) and the Sharjah International Book Fair Guest of Honour 2022 programme. In terms of the latter, it is worth mentioning that Italy will in turn be guest of honour at the 41st edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF), from 2 to 13 November 2022.

Elena Pasoli, Exhibition Manager, answers our questions:

How did the Bologna Children’s Book Fair begin and how has it evolved?

The fair was created in 1964 due to the publisher Sergio Giunti’s insight: in his opinion, children’s books did not get the space they deserved at the Frankfurt Fair, which at that time was already the most important event for the exchange of rights. His proposal was met with great enthusiasm at the Bologna Trade Fair and very quickly the adventure began. It seems impossible – at that time Bologna did not even have an airport – yet from the very first event publishers from many European countries, including the United States, took part. The second event saw the arrival of the Japanese, and thus it continued, without any setbacks, up to the present day. The secret has been to keep the fair true to its mission to market rights. This is the exact characteristic that has made it unique, an absolute world leader, an unmissable appointment for publishers and all professionals working in the world of children’s books.

 

What relationship does your event have with the city and the local area?

It’s excellent! Our Fair is what it is in part due to the area in which it was established and developed. Bologna has always had a strong propensity for education, for pedagogy. Our city had the first university chair in children’s literature and there are many cultural organizations involved in the promotion and development of children’s culture. We have a fantastic library in the Salaborsa, and a dense network of libraries throughout the local area. Let’s just say that Bologna is the right city for a fair like ours. Publishers all over the world love it and think of it as a kind of second home.

What advice would you give to a cultural tourist coming to Bologna during the Fair?

During the fair and in the weeks that follow, Bologna lights up with the colours of ‘BOOM! Crescere nei libri’ (BOOM! Growing up in Books), a major festival full of exhibitions of books and illustrations, meetings with authors and workshops for children of all ages. My advice would be to study this programme in detail and not to miss the many opportunities to meet with top international artists and acclaimed children’s writers up close. These are the spokespeople of the most diverse cultures, and the Festival’s schedule is always crammed with them.

Ti potrebbe interessare anche...

Naviga tra gli articoli