Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l’utilizzo dei cookie.

Preferenzecookies

Intestazione navigazione sito

'La Casa d'Italia di Marsiglia. Finestre su una terza Roma'
Portale Della Lingua Italiana

‘La Casa d’Italia di Marsiglia. Finestre su una terza Roma’

Categorie: Culture and creativity -Cinema and Audio-visual -Design and Architecture

A documentary film dedicated to the former ‘Casa d’Italia’ in Marseille: an architectural reflection on the traces of the past.

Casa d'Italia
Marsiglia

The Italian Cultural Institute of Marseille participated in the making of the documentary film ‘La Casa d’Italia de Marseille. Fenêtres sur une troisième Rome‘ (The Casa d’Italia in Marseilles: Windows onto a Third Rome), written by Stéphane Mourlane and Alessandro Gallicchio, directed by Agnès Maury.

The film was financed by the TELEMMe Mixed Research Unit, which is a part of Aix-Marseille Université, and the CNRS Humanities Department. The Consulate General of Italy and the Italian Cultural Institute of Marseille collaborated with the project by making their premises and certain objects and archival materials available.

The former ‘Casa d’Italia’, which is now the headquarters of the Consulate General of Italy in Marseille and the Italian Cultural Institute of Marseille, is a unique example of modernist architecture of the fascist period in France. Two members of TELEMMe, a historian and an art historian, have decided to share their perspectives on this ‘dissonant’ legacy, on the motivations behind its construction and on its history. Research was mainly carried out in historical archives in order to explore a past in which Mussolini’s expansionist dreams in the Mediterranean mingled with the much more complex realities of a a migrant population seeking to integrate. In revisiting these places, they also pose a key question: what importance should we place on the traces of fascism today?

The Italian Cultural Institute of Marseille financed the Italian version of the documentary, complete with Italian subtitles and captions.

The official screening of the Italian version took place on 16 November, 2021 pas part of the exhibition ‘Marseille l’Italienne‘ organized by the Municipal Archives of the City of Marseille and curated by Stéphane Mourlane (Aix-Marseille University), Jean Boutier (Center Norbert Elias/EHESS) and Sylvie Clair (Marseille Archives). A section of the exhibition is dedicated to the Casa d’Italia in Marseille.

The film, with Italian, subtitles is available on the Institute’s YouTube channel and here, on italiana.

Video

La Casa d’Italia de Marseille. Fenêtres sur une troisième Rome

Documentary written by Stéphane Mourlane and Alessandro Gallicchio, directed by Agnès Maury.

Ti potrebbe interessare anche...

Naviga tra gli articoli

"La Casa d'Italia di Marsiglia. Finestre su una terza Roma"
Portale Della Lingua Italiana

“La Casa d’Italia di Marsiglia. Finestre su una terza Roma”

Categorie: Cultura e creatività -Design e Architettura -Cinema e Audiovisivo

Un film documentario dedicato alla ex “Casa d’Italia” di Marsiglia: una riflessione architettonica sulle tracce del passato.

Casa d'Italia
Casa d’Italia

L’Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia ha partecipato alla realizzazione del film documentario “La Casa d’Italia de Marseille. Fenêtres sur une troisième Rome“, scritto da Stéphane Mourlane e Alessandro Gallicchio, con la regia di Agnès Maury.

Il film è stato finanziato dall’Unità Mista di ricerca TELEMMe che fa capo a Aix-Marseille Université, e alla sezione di scienze umane del CNRS. Il Consolato Generale d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia hanno collaborato nell’offrire la disponibilità degli spazi e di alcuni oggetti e materiali d’archivio.

L’ex “Casa ‘Italia”, attuale sede del Consolato Generale d’Italia a Marsiglia e dell’Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia, è un esempio unico di architettura modernista del periodo fascista in Francia. Uno storico e uno storico dell’arte, membri di TELEMMe, hanno deciso di confrontare il loro punto di vista su questo patrimonio “dissonante”, sulle motivazioni che sono alla base della sua costruzione e sulla sua storia. Le ricerche si sono svolte soprattutto negli archivi storici al fine di esplorare un passato in cui i sogni espansionistici di Mussolini nel Mediterraneo si mescolano alle realtà ben più complesse di una presenza migratoria in cerca di integrazione. Rivelando questi luoghi, pongono anche una domanda centrale: che importanza dovremmo attribuire oggi alle tracce del fascismo?

L’Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia ha finanziato la versione italiana del documentario, corredata di sottotitoli e leggende in italiano.

La proiezione ufficiale della versione italiana ha avuto luogo  il 16 novembre 2021 nell’ambito della mostra “Marseille l’Italienne” organizzata dagli Archivi municipali del Comune di Marsiglia, con la curatela di Stéphane Mourlane (Università Aix-Marseille), Jean Boutier (Centre Norbert Elias/EHESS) e Sylvie Clair (Archivi di Marsiglia). Una sezione della mostra è dedicata alla Casa d’italia di Marsiglia.

Il film con sottotitoli in italiano è disponibile sul canale YouTube dell’Istituto e qui, su italiana.

Video

La Casa d’Italia de Marseille. Fenêtres sur une troisième Rome

Film documentario girato a Marsiglia e a Roma nel 2021, scritto da Stéphane Mourlane e Alessandro Gallicchio; regia di Agnès Maury

Ti potrebbe interessare anche...

Naviga tra gli articoli