Gli Istituti Italiani di Cultura di Amburgo, Berlino, Colonia, Monaco, Stoccarda e Zurigo presentano il progetto “Strega da leggere│Strega da ascoltare. Incontri con il romanzo italiano di oggi”, edizione 2022.
Nato da un’idea degli Istituti Italiani di Cultura di Vienna e Amburgo, che nel 2020 ne proposero una prima edizione, il progetto intende proporre, in collaborazione con La Fondazione Bellonci e con le case editrici italiane che hanno pubblicato i titoli in concorso, una breve rassegna di brani tratti dai 12 romanzi in corsa per il Premio Strega 2022, in versione originale con traduzione a fronte.
Di seguito autori e titoli in concorso per l’edizione 2022:
Marco Amerighi, “Randagi “(Bollati Boringhieri); Fabio Bacà, “Nova” (Adelphi); Alessandro Bertante, “Mordi e fuggi “(Baldini+Castoldi); Alessandra Carati, “E poi saremo salvi “(Mondadori); Mario Desiati, “Spatriati “(Einaudi); Veronica Galletta,” Nina sull’argine”, (minimum fax); Jana Karšaiová, “Divorzio di velluto” (Feltrinelli); Marino Magliani, “Il cannocchiale del tenente Dumont” (L’Orma); Davide Orecchio, “Storia aperta” (Bompiani); Claudio Piersanti, “Quel maledetto Vronskij” (Rizzoli); Veronica Raimo, “Niente di vero” (Einaudi); Daniela Ranieri,” Stradario aggiornato di tutti i miei baci” (Ponte alle Grazie).
Le traduzioni degli estratti hanno coinvolto professioniste quali: Christiane Burkhardt, Sara Fischer, Michaela Heissenberger, Barbara Kleiner, Annette Kopetzki, Janine Malz e Stefanie Römer.
“Strega da leggere” è disponibile per il download gratuito a partire dal 31 maggio 2022 dalla home page degli Istituti Italiani di Cultura coinvolti.
https://iicamburgo.esteri.it/iic_amburgo/it/
https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/it/
https://iiccolonia.esteri.it/iic_colonia/it/
https://iicmonaco.esteri.it/iic_monaco/it/
https://iicstoccarda.esteri.it/iic_stoccarda/it/
https://iiczurigo.esteri.it/iic_zurigo/it/
Come per le precedenti edizioni, gli estratti dei titoli in concorso sono anche disponibili per l’ascolto, in 12 podcast realizzati dalla stessa voce degli autori, accedendo al link:
https://www.spreaker.com/show/strega-da-ascoltare-2022
Il Premio Strega è il più importante premio letterario italiano, assegnato annualmente a un libro di narrativa scritto in lingua italiana e pubblicato in prima edizione tra il 1° marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso. Dal 1986, il Premio è organizzato e gestito dalla Fondazione Bellonci. Sin dalla nascita il Premio Strega è stato indice degli umori dell’ambiente culturale e dei gusti letterari degli italiani. I libri premiati hanno raccontato il Paese Italia, documentandone la lingua, i cambiamenti, le tradizioni.
Maggiori informazioni sulla storia e gli autori del Premio Strega alla pagina: https://premiostrega.it/PS/premio/ .