Una performance sulla musicalità della Divina Commedia: l’Istituto Italiano di Cultura di Mosca presenta “Il Suono di Dante“, il progetto nato da un’idea di Mariateresa Sartori e a cura di Chiara Bertola.
Il ritmo delle terzine e la musicalità delle strofe del poema sono oggetto di un procedimento di trasformazione: i Canti perdono qualsiasi connotazione semantica e restano solo e puro suono. La recitazione dei Canti è affidata agli attori Gustavo Frigerio, Elettra De Salvo, Savino Liuzzi, mentre Paolo Marzocchi compone simultaneamente un brano musicale che viene poi suonato per violoncello, sassofono e percussioni da tre musicisti locali.
L’evento è fruibile anche da un pubblico non italofono, in quanto viene proposto, prima del Canto “trasformato”, l’ascolto del terzo Canto dell’Inferno letto da Vittorio Sermonti. È inoltre disponibile una traduzione testuale. Alla fine della performance ci sarà un momento di scambio con il pubblico in sala.
Maggiori informazioni sull’evento e sulle modalità di registrazione su iicmosca.esteri.it