In Polonia l’omaggio italiano alla poetessa Wislawa Szymborska

Gli Istituti Italiani di Cultura di Varsavia e Cracovia, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Varsavia e con diverse istituzioni culturali polacche, hanno provveduto con grande sinergia ad organizzare una rassegna coordinata di eventi dedicati a Wislawa Szymborska nell’ambito delle celebrazioni per il centenario della nascita della grande poetessa premio Nobel. Le iniziative hanno posto evidenza sulla fortuna di Szymborska in Italia, caso forse unico tra i grandi Paesi europei, nonché la profonda influenza che la sua poetica ha avuto sulla letteratura italiana dell’ultimo scorcio del Novecento.

In ordine cronologico, la rassegna ha visto l’apertura il 7 settembre presso l’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia della mostra di arte contemporanea “PROSPEKT” di Elisa Montessori. L’esposizione presenta per la prima volta al pubblico polacco le opere che la grande artista italiana, attualmente 93enne, ha realizzato dagli anni ’80 ad oggi ispirate dalla poetica di Wislawa Szymborska. Il singolare connubio tra queste due straordinarie artiste, pressoché coetanee, ha permesso ai visitatori di scoprire questo eccezionale percorso sinestetico, dalla parola poetica all’immagine, emblematico del modo in cui il mondo artistico italiano ha appreso, assorbito ed elaborato la poetica szymborskiana. La mostra resterà aperta a Varsavia fino al 3 ottobre per inaugurare presso l’Istituto Italiano di Cracovia il 12 ottobre in occasione della Giornata del Contemporaneo, della cui rassegna sarà parte.

Il 12 settembre, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia, si è svolta la tavola rotonda “La Fiera dei Miracoli. Sulla fortuna di Wislawa Szymborska in Italia”, con la partecipazione dei Prof. Andrea Ceccherelli, Ordinario di Slavistica all’Università di Bologna, e Luigi Marinelli, Ordinario di Lingua e Letteratura Polacca all’Università La Sapienza di Roma. Tra i maggiori polonisti italiani, hanno raccontato le ragioni e le caratteristiche della specificità dell’amore che lega tanti lettori italiani a Szymborska, fino alle attuali forme che hanno reso Szymborska un fenomeno “pop”.

Il 12 (Varsavia, Teatr Polonia) e 13 settembre (Cracovia, Muzeum Manggha) hanno visto le prime rappresentazioni in Polonia dello spettacolo poetico-teatrale “Ascolta come mi batte forte il tuo cuore. Poesie ed altre cianfrusaglie di Wislawa Szymborska”, prodotto da Teatro Pubblico Ligure con il patrocinio della Fondazione Szymborska di Cracovia e la collaborazione dell’Istituto Polacco di Roma, già rappresentato a Roma, Milano e Genova. Con la regia di Sergio Maifredi, la straordinaria interpretazione di Maddalena Crippa e Andrea Nicolini e le musiche originali di Michele Sganga, lo spettacolo ha offerto ad un pubblico numerosissimo un percorso suggestivo di parole, musica, immagini ed emozioni, attraverso poesie note e meno note, lettere, carteggi ed altri materiali della grande poetessa.

Il 14 settembre presso l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia si è inoltre tenuta una conferenza-dialogo poetico dal titolo “Szymborska e non solo”, dedicata alla fortuna dei poeti polacchi presso i poeti italiani, con la partecipazione di quattro poeti e studiosi afferenti al Centro per la Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna: Andrea Ceccherelli (ordinario di Slavistica all’Università di Bologna e tra i principali esperti italiani di Szymborska), Isabella Leardini (Accademia di Belle Arti di Venezia), Eva Laudace (semifinalista al Premio Strega poesia 2023) e lo scrittore e poeta Davide Rondoni.

L’evento ha visto alternarsi presentazioni e letture poetiche al dibattito con il pubblico, partecipe e numeroso, ed è stato molto apprezzato nel suo rintracciare le influenze Szymborskiane sulla letteratura poetica italiana dalla fine del Novecento fino ai giorni nostri, nonché per aver presentato a Cracovia alcune delle realtà poetiche più interessanti dell’Italia di oggi.

Per maggiori informazioni: Istituto Italiano di Cultura di Varsavia

Istituto Italiano di Cultura di Cracovia