“La soluzione poetica” a Copenaghen

Categorie: Cultura e creatività -Musica e spettacolo

Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen

In scena in Danimarca uno spettacolo che avvicina in maniera innovativa Artista e Pubblico.

Nel mese di maggio, l’Istituto Italiano di Cultura a Copenaghen ha presentato lo spettacolo intermediale “La soluzione poetica”, scritto e diretto da Federica Altieri e portato in scena in Danimarca dall’Associazione Appercezioni: un omaggio al poeta, scrittore, traduttore, critico letterario e accademico Valerio Magrelli.

Partendo dalla parola poetica e attraverso la visione antropologica della società contemporanea di Magrelli, un eclettico cast di artisti ha presentato agli spettatori un percorso itinerante, immersivo e d’incontro tra musica, recitazione, videoarte, performance, installazioni e fotografia.

Lo spettacolo si basa sui versi di Magrelli tradotti per la prima volta in danese da Ole Meyer. L’opera – dal titolo Den Poetiske Løsning – è sostenuta dal Ministero degli Affari Esteri Italiano, dal governo danese e dall’Ass. cult. Appercezioni ed è pubblicata dalla casa editrice danese Antipyrine, curata da Ulrik Skeel e Federica Altieri, con introduzione di Giorgio Patrizi.

Sia lo spettacolo che la pubblicazione di Den Poetiske Løsning si inseriscono nell’impegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen di promuovere e diffondere la poesia italiana contemporanea in Danimarca.

Lo spettacolo è realizzato grazie al sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen, dello stato danese, dell’Odin Teatret, del Comune di Holstebro e dell’Associazione Appercezioni.

Maggiori informazioni su iiccopenaghen.esteri.it

Gallery

‘The poetic solution’ in Copenhagen

Categorie: Culture and creativity -Music and Performing Arts

Italian Cultural Institute of Copenhagen

Denmark hosts a show aiming to bringing artists and audiences closer together in an innovative way.

In May, the Italian Cultural Institute in Copenhagen presented the interactive show ‘The poetic solution’, which was written and directed by Federica Altieri and staged in Denmark by theAssociazione Appercezioni. The show is a tribute to one of the greatest intellectuals of our time: Valerio Magrelli, the poet, writer, translator and literary and academic critic.

Using poetic language and Magrelli’s anthropological vision of contemporary society, an eclectic cast of artists presented the audience with an itinerant and immersive journey on which music, acting, video art, performances, installations and photography meet.

The show is based on Magrelli’s verses, translated for the first time ever into Danish by Ole Meyer. The work – going by the title Den Poetiske Løsning – is supported by the Italian Ministry of Foreign Affairs, the Danish government and the Associazione culturale Appercezioni, published by the Danish publishing house Antipyrine and edited by Ulrik Skeel and Federica Altieri with an introduction by Giorgio Patrizi.

Both the show and the publication of Den Poetiske Løsning are part of a commitment by the Italian Cultural Institute in Copenhagen to promote and spread contemporary Italian poetry in Denmark.

The show was created with the support of the Italian Cultural Institute of Copenhagen, the Danish state, Odin Teatret, the Municipality of Holstebro and the Associazione Appercezioni.

More information at iiccopenaghen.esteri.it