Grazie al progetto della Direzione Generale per la diplomazia pubblica e culturale della Farnesina, due serie tv, quattro film e sei documentari prodotti dalla Radio Televisione Italiana (RAI) andranno in onda il prossimo anno sulla Radio Televisione del Kosovo (RTK), in lingua originale e con i sottotitoli nelle lingue locali.
Un progetto speciale ideato dal Ministero italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale (Direzione Generale per la diplomazia pubblica e culturale) in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Pristina, l’Istituto Italiano di Cultura di Tirana (competente anche per il Kosovo) e RAI.Com, la consociata del Gruppo Rai che valorizza e distribuisce i diritti dei contenuti RAI in Italia e nel mondo.
Nel “pacchetto” figurano prodotti di alta qualità e di recente produzione tra cui le serie tv “Cuori” e “Mina Settembre”, i film “L’ombra del giorno”, “Il diritto alla felicità”, “Tina Anselmi”, “Carosello Carosone” e i documentari “Sergio Marchionne”, “Enzo Ferrari”, “Fellini. Io sono un clown”, “Infinito. L’universo di Luigi Ghirri”, “Ezio Bosso” e “Lion’s Share”. I programmi andranno in onda in prima serata o comunque in orario di elevata visibilità, con i sottotitoli in albanese (RTK 1) e in serbo (RTK 2).
La firma dell’accordo è avvenuta a Pristina, nella sede della tv pubblica kosovara, alla presenza del Direttore Generale di RTK Shkumbin Ahmetxhekaj, dell’Ambasciatore italiano Antonello De Riu e del Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Tirana Alessandro Ruggera, oltre che dei rappresentanti dei Ministeri degli Affari Esteri e della Cultura del Kosovo.
Come spiegano l’Ambasciatore De Riu e il Direttore Ruggera:
“Grazie a prodotti di intrattenimento di elevata qualità, garantiti dal marchio RAI, avviciniamo il Kosovo alla lingua e cultura italiana in chiave anche politica, promuovendo il dialogo tra le due principali comunità linguistiche nel rispetto delle proprie identità, e facendo dell’Italia un ‘ponte di dialogo’ tra le diverse componenti della popolazione locale”.
Il Direttore Generale di RTK Ahmetxhekaj ha aggiunto:
“Siamo estremamente grati ad Ambasciata ed Istituto di Cultura per questo progetto con cui l’Italia conferma il proprio sostegno alla televisione pubblica kosovara, una tv che intende parlare a tutti senza distinzioni. Di Italia c’è molta domanda in Kosovo e, attraverso le produzioni che abbiamo selezionato come quelle su Enzo Ferrari, Federico Fellini, Renato Carosone o gli ottant’anni della Mostra del Cinema di Venezia, sono convinto che l’interesse aumenterà ancora di più”.
Prodotti di punta del “ciclo italiano” che andrà in onda su RTK nel 2024 sono le due serie tv “Cuori” e “Mina Settembre”, entrambe realizzate nel 2021 con un seguito in Italia di milioni di telespettatori. La prima serie è ambientata a Torino alla fine degli Anni Sessanta, dove tra lavoro e sentimenti spesso contrastanti un gruppo di cardiologi cerca di rivoluzionare la medicina sperimentando nuove tecniche per salvare quante più vite possibili. “Mina Settembre” è invece liberamente tratta dai racconti dello scrittore Maurizio De Giovanni, incentrata sulla figura di un’assistente sociale (Mina) che lavora in un consultorio familiare nel centro storico di Napoli, divisa tra la continua ricerca di una soluzione ai problemi degli altri e una vita sentimentale precaria.
Per maggiori informazioni: Istituto Italiano di Cultura di Tirana
