Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l’utilizzo dei cookie.

Preferenzecookies

Intestazione navigazione sito

Settimana della Lingua Italiana a Pechino
Portale Della Lingua Italiana

Settimana della Lingua Italiana a Pechino

Categorie: Lingua e formazione -Cultura e creatività -Cinema e Audiovisivo -Musica e spettacolo -Editoria e Letteratura -Arti Visive
Concorsi, mostre d'arte, proiezioni e sonorizzazioni live per celebrare il genio immortale di Dante Alighieri.
XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

In occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, l’Istituto Italiano di Cultura di Pechino celebra Dante con un ricco palinsesto di eventi e iniziative.

La rassegna si apre il 15 ottobre con il IV Concorso nazionale di “retorica verbale”, dedicato quest’anno al tema “Dante, la lingua italiana ed io”. Organizzato con cadenza biennale dall’Associazione Ital-Didattica cinese con il supporto dell’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, il Concorso è uno dei più importanti nell’ambito dell’insegnamento della lingua italiana in Cina fra gli studenti universitari dei corsi di italiano.

Il 18 ottobre, ad apertura ufficiale della Settimana, l’Istituto organizza la presentazione della versione in lingua cinese della Divina Commedia (Zhejiang University Press), tradotta da Wang Jun, professore ordinario presso l’Università di Lingue Straniere di Pechino e presidente dell’Associazione per la traduzione e l’interpretariato italiano-cinese e cinese-italiano. L’incontro sarà occasione di discutere le scelte traduttive perseguite da Wang Jun; seguirà un panel di discussione con esperti e accademici cinesi moderato da Wen Zheng, professore e Direttore del Dipartimento di Italiano dell’Università di Lingue Straniere di Pechino. In chiusura, una lettura di brani della Divina Commedia da parte degli studenti della Beijing Foreign Studies University.

Il 19 ottobre, in programma la proiezione di “The Sky over Kibera”, film documentario di Marco Martinelli, fondatore con Ermanna Montanari del Teatro delle Albe: il film racconta la messa in scena, o “messa in vita” di una reinvenzione in lingua inglese e in swahili della Divina Commedia, nell’ambito di un laboratorio teatrale tenuto dal regista, che ha visto coinvolti 150 tra bambini e adolescenti a Kibera, immenso slum di Nairobi.

Il 20 ottobre, a proseguire gli eventi di taglio cinematografico, la proiezione di “Inferno” (1911) di F. Bertolini, G. de Liguoro e A. Padovan, con sonorizzazione dal vivo del sassofonista e compositore Marco Castelli.

Il 21 ottobre, l’Istituto riprenderà sulle proprie piattaforme social il “Recital pianistico di Giuseppe Andaloro”, un concerto videoregistrato tenuto dal Maestro Giuseppe Andaloro (Palermo, 1982) in occasione del 700° anniversario della morte di Dante, e prodotto dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con il CIDIM Comitato Nazionale Italiano Musica.

Il 22 ottobre, a chiusura della Settimana, è in programma la presentazione della ristampa dell’edizione cinese di Dante e la Commedia di Raffaele Campanella. Diplomatico, scrittore, saggista, conferenziere, l’Ambasciatore Raffaele Campanella si dedica da oltre 20 anni allo studio della Divina Commedia e delle altre opere dantesche. Con la Casa Editrice Edimond ha pubblicato nel 2011 il volume “Dante e la Commedia“, la cui traduzione in cinese ha riscosso un notevole favore presso il pubblico locale.

Durante tutta la Rassegna, l’Istituto Italiano di Cultura di Pechino ospiterà inoltre le trentasei opere presentate in occasione di “Dipingiamo Dante”, una gara di pittura illustrativa rivolta agli studenti dei licei cinesi dove l’italiano è lingua di insegnamento curriculare.

Nel partecipare alla gara, gli studenti hanno dipinto Dante sulla base di alcuni estratti della Divina Commedia scelti dall’organizzatore, utilizzando diverse tecniche di pittura. Il concorso ha raggiunto l’obiettivo di promuovere i diversi contesti di apprendimento della lingua italiana nei licei della Cina e quello di avvicinare alla figura di Dante gli studenti e lettori cinesi.

Maggiori informazioni su iicpechino.esteri.it

Ti potrebbe interessare anche...

Naviga tra gli articoli