Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l’utilizzo dei cookie.

Preferenzecookies
Salta al contenuto
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Intestazione navigazione sito

Italiana – Lingua, cultura, creatività nel mondo
'Fumetti nei Musei' on tour around the world
Portale Della Lingua Italiana

‘Fumetti nei Musei’ on tour around the world

Categorie: Culture and creativity -Archaeology and Heritage -Literature and Publishing
The series of 51 comics set in prestigious Italian museums, videos on the cartoon professions, webinars with leading cartoonists and much more for the XX Week of the Italian Language in the World.
Fumetti nei Musei
Fumetti nei Musei

‘Fumetti nei Musei‘ (Comics in Museums) is an initiative launched in 2018 by the Ministry for Cultural Heritage and Activities and Tourism to communicate the wealth of Italian cultural heritage to young people.

On the occasion of the XX Week of the Italian language in the World, the 51 stories drawn by some of the best Italian comic books artists, illustrating the art collections of 51 state museums and archaeological parks, begin a world tour on 19 October thanks to the collaboration with Italian Cultural Institutes, Italian schools abroad, Embassies and Consular Offices.

The Series

The special edition of the entire series travels the world with 1,150 boxes, for a total of over 66 thousand volumes, distributed in more than 200 venues of the foreign network for the international promotion of Italian culture, giving them precious educational material illustrating Italian museums through the creativity and original stories of cartoonists.

‘I mestieri del fumetto‘

The series of short documentaries presents fourteen interviews in seven episodes, directed by Fulvio Risuleo, discussing the dialogue with the Italian language of the different professional figures in the world of the comic strip. Artists, editors, cartoonists, colorists, translators, even those who deal with lettering, discuss the relation of their profession with the Italian language. The video are available in Italian. Scroll through to see them all.

Webinars

Five dialogues between Directors of Italian Cultural Institutes, Directors of Italian Museums and cartoonists discuss the initiative and explore the creative scene in cities such as Madrid, Abu Dhabi, New York, Tokyo and Sao Paulo. The video are available in Italian. Scroll through to see them all.

Exhibition and virtual tour

The programme is enriched by the exhibition at the Sanctuary of Ercole Vincitore at Villa d’Este in Tivoli, which, until spring 2021, will display the 51 comics and some of the original boards kept at the Fondo Fumetti (Comics Fund) of the Istituto Nazionale per la Grafica (National Institute for Graphic Design).

The exhibition in a special edition will be on tour abroad starting from autumn 2021.

For more information fumettineimusei.it

Video

I Mestieri del Fumetto - Trailer

The series of short documentaries presents fourteen interviews in seven episodes, directed by Fulvio Risuleo.

I Mestieri del Fumetto. Ep 1

ALTAN and Mariachiara Di Giorgio.

I Mestieri del Fumetto. Ep 2

Antonio Pronostico and Luca Baldazzi.

I Mestieri del Fumetto. Ep 3

Paolo Bacilieri and Sara Colaone.

I Mestieri del Fumetto. Ep 4

LRNZ and Paolo La Marca.

I Mestieri del Fumetto. Ep 5

ZUZU and Ratigher.

I Mestieri del Fumetto. Ep 6

Marco Taddei and Gud.

I Mestieri del Fumetto. Ep 7

Lorena Canottiere and Claudia Palescando.

Webinar Italian Cultural Institute of Madrid

Marialuisa Pappalardo with ZUZU and Lorena Canottiere, Massimo Osanna and Maria Cristina Misiti.

Webinar Italian Cultural Institute of Tokyo

Paolo Calvetti with LRNZ, Paolo La Marca and Cristiana Collu.

Webinar Italian Cultural Institute of Abu Dhabi

Ida Zilio Grandi with Cecilie Hollberg, Ratigher, Antonio Pronostico and Fulvio Risuleo.

Webinar Italian Cultural Institute of San Paolo

Michele Gialdroni with ALTAN, Sara Colaone and Paolo Giulierini.

Webinar Italian Cultural Institute of New York

Paolo Barlera with Paolo Bacilieri, Luca Baldazzi and James M. Bradburne.

Tag: COMICSFUMETTIITALIAN MUSEUMSMUSEI ITALIANISETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDOWEEK OF THE ITALIAN LANGUAGE IN THE WORLD

Naviga tra gli articoli

Fumetti nei Musei in tour nel mondo
Portale Della Lingua Italiana

Fumetti nei Musei in tour nel mondo

Categorie: Cultura e creatività -Editoria e Letteratura -Archeologia e Patrimonio
La collana di 51 fumetti ambientati in prestigiosi musei italiani, i video sui mestieri del fumetto, i webinair con i protagonisti e una mostra itinerante.
Fumetti nei Musei
Fumetti nei Musei

Fumetti nei Musei è l’iniziativa lanciata nel 2018 dal Ministero per i Beni e le Attività culturali e per il Turismo per raccontare ai giovani la ricchezza del patrimonio culturale italiano.

In occasione della XX Settimana della lingua italiana nel mondo, le 51 storie disegnate da alcuni tra i migliori fumettisti italiani, che illustrano le collezioni d’arte di 51 musei e parchi archeologici statali, iniziano il 19 ottobre un tour mondiale grazie alla collaborazione con Istituti Italiani di Cultura, Scuole italiane all’estero, Ambasciate e Consolati.

La collana 

La tiratura speciale dell’intera collana viaggia nel mondo con 1.150 cofanetti dell’intera collana, per un totale di oltre 66 mila volumi,  distribuiti in più di 200 sedi della Rete estera della promozione internazionale della cultura italiana che disporranno così nelle proprie biblioteche di un prezioso materiale didattico per raccontare i musei italiani attraverso la creatività e le originali storie dei fumettisti.

I video “I mestieri del fumetto”

La serie di brevi documentari presenta quattordici interviste in sette episodi, per la regia di Fulvio Risuleo, dedicati al confronto con la lingua italiana delle diverse professionalità delle strisce disegnate. Artiste e artisti, editor, disegnatori, colorist, traduttori fino alle figure che occupano di lettering, si confrontano su come la propria professione dialoghi con la lingua italiana. Scorri i video per vederli tutti.

I webinair

Cinque dialoghi tra Direttori di Istituti Italiani di Cultura, Direttori di Musei italiani e autori dei fumetti raccontano l’iniziativa ed esplorano la scena creativa di città come Madrid, Abu Dhabi, New York, Tokyo e San Paolo. Scorri i video per rivedere gli incontri online.

La mostra e il virtual tour

Ad arricchire il programma, la mostra al Santuario di Ercole Vincitore di Villa d’Este a Tivoli dove, fino a primavera 2021, sono esposti i 51 fumetti e alcune delle tavole originali custodite presso il Fondo Fumetti dell’Istituto Centrale per la Grafica.

La mostra in un’edizione speciale sarà in tour all’estero a partire dall’autunno 2021.

Per maggiori informazioni fumettineimusei.it

Per saperne di più...

fumetti nei musei. Tunisi
"Fumetti nei Musei" fa tappa a Tunisi

"Fumetti nei Musei", progetto del ministero della Cultura (MiC), realizzato in collaborazione con Coconino Press - Fandango e il supporto...

Leggi di più

Video

I Mestieri del Fumetto - Il Trailer

Il video che lancia la serie di brevi documentari sulle professioni del fumetto: 14 interviste in 7 episodi realizzati e diretti dal regista Fulvio Risuleo.

I Mestieri del Fumetto. Ep 1 - L'alfabeto dell'infanzia

In questo episodio ALTAN e Mariachiara Di Giorgio ricostruiscono i loro mondi a pois e ad acquerelli a partire dai bozzetti per arrivare all’immagine finale, nata dal bambino che è in loro.

I Mestieri del Fumetto. Ep 2 - La grammatica delle immagini

In questo episodio Antonio Pronostico e Luca Baldazzi raccontano tutto ciò che c’è tra una vignetta e l’altra e le tecniche dell’illustrazione.

I Mestieri del Fumetto. Ep 3 - La realtà a fumetti

In questo episodio Paolo Bacilieri e Sara Colaone raccontano come la realtà sia una parte essenziale del loro lavoro e come, nove volte su dieci, superi la fantasia.

I Mestieri del Fumetto. Ep 4 - Disegnare neologismi

In questo episodio LRNZ e Paolo La Marca raccontano come le onomatopee diventino anche verbi e come, grazie al fumetto, si possa dare nome proprio a un’idea visiva inventando nuove parole.

I Mestieri del Fumetto. Ep 5 - Sesto senso e nona arte

In questo episodio ZUZU e Ratigher raccontano come non ci sia un solo modo di fare fumetti. Sono lo stile personale, le tecniche rudimentali, i tic e le sensazioni a guidare i fumettisti.

I Mestieri del Fumetto. Ep 6 - Scrivere a fumetti

In questo episodio Marco Taddei e Gud raccontano come per fare fumetti bisogna esprimersi in modo sintetico, cogliendo pose e parole giuste.

I Mestieri del Fumetto. Ep 7 - I colori delle emozioni

In questo episodio Lorena Canottiere e Claudia Palescandolo raccontano come le atmosfere, i colori, la gestione delle luci e le differenze tecniche siano strumenti fondamentali.

Webinar dell'Istituto Italiano di Cultura di Madrid

La Direttrice Marialuisa Pappalardo dialoga con ZUZU e Lorena Canottiere, Massimo Osanna e Maria Cristina Misiti.

Webinar dell'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo

Il Direttore Paolo Calvetti dialoga con il fumettista e designer LRNZ, Paolo La Marca e Cristiana Collu.

Webinar dell'Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi

La Direttrice Ida Zilio Grandi dialoga con Cecilie Hollberg, Ratigher, Antonio Pronostico e Fulvio Risuleo.

Webinar dell'Istituto Italiano di Cultura di San Paolo

Il Direttore Michele Gialdroni dialoga con ALTAN, Sara Colaone e Paolo Giulierini.

Webinar dell'Istituto Italiano di Cultura di New York

Il Direttore Paolo Barlera dialoga con Paolo Bacilieri, Luca Baldazzi e James M. Bradburne.

Tag: FUMETTIMUSEI ITALIANISETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

Naviga tra gli articoli