Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l’utilizzo dei cookie.

Preferenzecookies
Salta al contenuto
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Intestazione navigazione sito

Italiana – Lingua, cultura, creatività nel mondo
Nuove voci: dentro & fuori
Portale Della Lingua Italiana

Nuove voci: dentro & fuori

Categorie: Cultura e creatività -Editoria e Letteratura
Il nuovo progetto della Farnesina col Salone Internazionale del Libro di Torino
Nuove voci dentro e fuori
Nuove voci dentro e fuori

a cura di Laura Pugno

 

Online su SalTo+, la piattaforma digitale del Salone Internazionale del Libro di Torino, la versione digitale in differita di  “Nuove voci: dentro & fuori”.

 

Il progetto,ideato dal Salone Internazionale del Libro e promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura all’estero (IIC), in occasione della XXII Settimana della Lingua Italiana nel mondo (17-23 ottobre 2022), vede tre autori protagonisti in tre capitali europee: Lorenza Pieri a Edimburgo, Vincenzo Latronico a Oslo e Irene Graziosi a Vienna.

***

Dopo la fortunata serie video “Booktoscreen”, dedicata agli adattamenti da bestseller a serie tv, un nuovo progetto unisce la Farnesina, e la sua rete culturale, al Salone Internazionale del Libro di Torino: è “Nuove voci: dentro & fuori” un formato che abbina nomi giovani della letteratura italiana contemporanea alle sedi degli Istituti Italiani di Cultura nel mondo, coinvolgendo librerie indipendenti e luoghi simbolici della scena letteraria locale e facendo dialogare gli autori con giovani influencer letterari digitali. In una seconda fase del progetto, gli eventi saranno trasmessi in differita, creando un vero e proprio minifestival di letteratura online, sulla piattaforma SalTo+.

“Nuove voci” prende il via in occasione della XXII Settimana della Lingua Italiana nel mondo (17-23 ottobre 2022), dedicata a “L’italiano e i giovani” e prevede, in questa prima fase tre tappe in Europa:

Il 19 ottobre Irene Graziosi sarà ospite dell’Istituto Italiano di Cultura di Vienna, e dialogherà a partire dal suo romanzo Il profilo dell’altra (E/O) con Jaqueline Scheiber (Minusgold). Viennese, scrittrice e “content creator” Jaqueline Screiber scrive post su scrittura e moda. Modera Silvia Chiarini, responsabile sella sezione italiana della libreria Hartliebs Bücher;

il 27 ottobre Lorenza Pieri sarà ospite dell’Istituto Italiano di Cultura di Edimburgo, dove, in conversazione con la studiosa e scrittrice multilingue Esa Aldegheri, racconterà il suo romanzo Il giardino dei mostri (E/O).

il 21 novembre Vincenzo Latronico sarà ospite dell’Istituto Italiano di Cultura di Oslo, in collaborazione con l’Università della capitale norvegese, e intorno al suo romanzo Le perfezioni (Bompiani) incontrerà gli studenti di italiano e il pubblico in dialogo con Astrid Nordang,  scrittrice e traduttrice dal tedesco e dall’italiano, che ha vinto il Kritikerprisen (Premio dei Critici) 2021 per la sua traduzione di Lessico familiare di Natalia Ginzburg.

 

****

Irene Graziosi scrive per varie riviste e serie video. Con Sofia Viscardi ha fondato il progetto Venti. Il profilo dell’altra, recentemente in libreria per la casa editrice romana E/O, è il suo primo romanzo.

Vincenzo Latronico è autore di diversi romanzi, vincitore del Premio Giuseppe Berto Opera Prima con Ginnastica e rivoluzione, del Premio Bergamo e del Premio Napoli con La Cospirazione delle colombe. Lavora anche come traduttore e docente presso la Scuola Holden di Torino. Le perfezioni (Bompiani) il suo ultimo romanzo.

Lorenza Pieri è scrittrice, giornalista e traduttrice. Toscana, ha vissuto a Parigi, Torino e Roma, lavorando per quindici anni in editoria, per poi stabilirsi per otto anni  a Washington DC.  Il suo primo romanzo è Isole minori (Edizioni E/O, 2016). Nel 2019 è uscito Il giardino dei mostri (E/O), candidato al Premio Strega. L’uscita del ultimo romanzo, Erosione (E/O, 2022) coincide con il suo ritorno in Italia.

 

 

Tag: ISTITUTI ITALIANI DI CULTURALETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEASALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO DI TORINOSLIM 2022

Naviga tra gli articoli

Nuove voci: dentro & fuori
Portale Della Lingua Italiana

Nuove voci: dentro & fuori

Categorie: Culture and creativity -Literature and Publishing
The new Farnesina project with the Turin International Book Fair.
Nuove voci dentro e fuori
Nuove voci

by Laura Pugno

After the successful video series, “Booktoscreen”, dedicated to TV adaptations from bestsellers, a new project links the Farnesina and its cultural network to the Turin International Book Fair: ‘Nuove voci: dentro & fuori’ (New voices: inside and outside) is an initiative which brings together young names from contemporary Italian literature with headquarters of the Italian Cultural Institutes in the world, involving independent bookshops and symbolic places of the local literary scene and facilitates dialogue between the authors and young digital literary influencers. In the second phase of the project, the events will be recorded and later broadcast, creating a real minifestival of online literature, on the platform SalTo+.

“Nuove voci” kicks off on the 22nd Week of the Italian Language in the World (17-23 October 2022), dedicated to “the Italian language and the young” and, in this first phase, includes three stages in Europe:

On 19 October Irene Graziosi will be a guest at the Italian Cultural Institute of Vienna, and will talk about her novel Il profilo dell’altra (published by E/O) with Jaqueline Scheiber (Minusgold). Viennese writer and “content creator” Jaqueline Scheiber makes posts about writing and fashion. It will be moderated by Silvia Chiarini, head of the Italian section of the bookshop Hartliebs Bücher;

On 27 October  Lorenza Pieri will be a guest at the Italian Cultural Institute of Edinburgh, where, in conversation with the multilingual scholar and writer Esa Aldegheri, she will discuss her novel Il giardino dei mostri (published by E/O).

On 21 November Vincenzo Latronico will be a guest at the Italian Cultural Institute of Oslo, in collaboration with the University of the Norwegian capital, and will meet students of Italian and the public speaking about his novel Le perfezioni (published by Bompiani) with Astrid Nordang, writer and translator from German and Italian, who won the Kritikerprisen (Critics’ Prize) 2021 for her translation of Natalia Ginzburg’s Family Lexicon.

****

Irene Graziosi writes for various magazines and video series. With Sofia Viscardi she founded the project Venti. Il profilo dell’altra, printed by the Roman publishing house E/O and which has recently arrived in bookshops, is her first novel.

Vincenzo Latronico is the author of several novels and winner of the Giuseppe Berto Opera Prima Prize with Ginnastica e rivoluzione, the Bergamo Award and the Naples Award with La Cospirazione delle colombe. He also works as a translator and teacher at the Holden School in Turin. Le perfezioni (Bompiani) is his latest novel.

Lorenza Pieri is a writer, journalist and translator. From Tuscany, she has lived in Paris, Turin and Rome, and has worked for fifteen years in publishing before settling in Washington DC for eight years.  Her first novel was Isole minori (published by E/O, 2016). Il giardino dei mostri (E/O), nominated for the Strega Award, was published in 2019. The release of her latest novel, Erosione (E/O, 2022), coincides with her return to Italy.

Tag: ITALIAN CULTURAL INSTITUTESLETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEASALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO DI TORINOSLIM 2022

Naviga tra gli articoli